英会話をしているとたまに、
自分の発言が相手に伝わらない時
があると思います。
自分では自信満々に英語を喋っていても、相手の顔をよく見てみると、どう見てもクエスチョンマークが何個も浮かんでしまっているというヤバい状況がありますよね。
そういったときは、相手のクエスチョンマークを放置するのではなく、
もう一度、自分の発言を言い直す
という切り返しが必要になってきます。
そういう時に便利なのが「I mean, 」という表現。
こいつをうまく使ってやれば、自分の言ったことを別のフレーズで言い直すことができるのです。
I mean の使い方・意味
使い方はものすごく very Simple で
I mean + 言い直しのフレーズ
で使うことができます。
この「言い直しのフレーズ」の部分には、、自分が言いたかった本当の意図を説明した英文をぶち込むだけでいいのですぐに使うことができると思います。
I mean を使う具体例
このI meanは例えば次の状況で活躍しますね。
DavidとKenがハンバーガーショップにハンバーガーを食べてに行った時のシチュエーションを想像してください。
このように、自分の意図した発言が相手に伝わらない時は度々出てきます。
自分の発言で相手が驚いたり、はてなマークが浮かんでいたり、怒ってしまうときはそのまま放置せずに、
I meanで自分の言いたかったことを別のフレーズで言い直したり付け加えたりして弁解するようにしましょう。
英語は日本語とは異なり、みんなが共有している共通の情報という背景知識が少なく、それぞれがそれぞれのバックグラウンドで育っています。空気を読んでもらう、とかは不可能になります。
そういう説明不足で誤解が生まれそうな時こそ、このI meanを使って、
自分が本当に言いたかったことをちゃんと伝える
ことが会話で重要になってくると思います。
ガンガンI meanを使っていきましょう。
それでは！
Ken
KENGLISHにて編集・執筆担当。
TOEIC L&R 950点、TOEFL iBT94点ぐらいの英語オタク。中高大学で10年英語を勉強しても何も英語が話せなかった経験からアメリカ留学を1年経験してきました。詳しくはこちら
コメントを残す